1 00:00:18,852 --> 00:00:20,844 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,363 Regardez-le là-bas. 3 00:00:40,507 --> 00:00:42,339 Agissant comme si l'endroit lui appartenait. 4 00:00:42,476 --> 00:00:43,910 Ils en sont propriétaires maintenant, papa. 5 00:00:44,044 --> 00:00:46,513 Ouais. Pas pour longtemps. 6 00:00:46,647 --> 00:00:48,487 Cette vieille dame regarde en meilleure santé qu'elle 7 00:00:48,549 --> 00:00:49,549 la dernière fois que je l'ai vue. 8 00:00:49,650 --> 00:00:52,848 Ils ont trop bien mangé. 9 00:00:52,986 --> 00:00:54,284 Nous allons mettre un terme à cela. 10 00:00:54,421 --> 00:00:55,514 Allez, mon garçon. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,625 Bien sûr, papa. 12 00:01:15,742 --> 00:01:18,538 Pez.... 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,483 Bonjour, Pezzy. 14 00:01:32,626 --> 00:01:33,626 Bonjour, Burke. 15 00:01:33,727 --> 00:01:34,727 Bonjour, madame. 16 00:01:34,795 --> 00:01:35,922 Harlow. 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,024 L'endroit a l'air puissant sec cette année, Pezzy. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,033 Ouais, c'est vrai. 19 00:01:42,169 --> 00:01:45,037 Tu sais, ça pourrait être nous il ne pleut pas toute la saison. 20 00:01:45,172 --> 00:01:47,073 Ouais, ça pourrait l'être. 21 00:01:47,207 --> 00:01:49,039 Maintenant, un homme comme tu perds une récolte, 22 00:01:49,176 --> 00:01:51,111 ça serait très dur avec lui, n'est-ce pas ? 23 00:01:51,244 --> 00:01:53,270 Eh bien, bien sûr. 24 00:01:53,413 --> 00:01:55,439 On s'en sortira bien. 25 00:01:55,582 --> 00:01:58,746 Arrête de plaisanter avec lui, papa. Il est juste têtu. 26 00:01:58,885 --> 00:02:00,979 Tu fermes ta bouche, mon garçon. 27 00:02:01,121 --> 00:02:04,683 Vous avez probablement entendu dire que je possédais Ed La propriété de Talmadge maintenant. 28 00:02:04,825 --> 00:02:07,659 Ouais. Vous avez acheté c'est à sa veuve. 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,387 C'était une chose triste, 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,691 Ed se fait tabasser comme ça. 31 00:02:11,832 --> 00:02:13,460 Vous savez, il était jeune pour mourir. 32 00:02:13,600 --> 00:02:16,434 Tout homme est jeune pour mourir quand il sera assassiné. 33 00:02:16,570 --> 00:02:18,266 C'est la vérité, madame. 34 00:02:18,405 --> 00:02:21,375 C'est la vérité même. 35 00:02:21,508 --> 00:02:25,036 Cette offre pour 1 200 $ sont toujours valables. 36 00:02:25,178 --> 00:02:28,205 Cette terre vaut 3 fois plus, Burke. 37 00:02:28,348 --> 00:02:31,113 1 200 $. Et si tu sais ce qui est bon pour toi, 38 00:02:31,251 --> 00:02:32,251 tu le prendras. 39 00:02:32,352 --> 00:02:33,581 Ouais, et tout de suite aussi. 40 00:02:33,720 --> 00:02:35,814 Nous sommes fatigués de déconner avec toi, Pezzy. 41 00:02:38,225 --> 00:02:40,990 Qu'en dis-tu, Cora ? 42 00:02:41,128 --> 00:02:44,223 Vous voulez vendre pour 1 200 $ ? 43 00:02:45,532 --> 00:02:47,592 J'aime bien cet endroit, Pezzy. 44 00:02:50,904 --> 00:02:53,999 Je suppose que c'est ton réponds, Burke. 45 00:02:54,141 --> 00:02:56,337 Tant que Cora je ne suis pas malheureux ici, 46 00:02:56,476 --> 00:02:58,172 Je pense que nous allons rester. 47 00:02:58,311 --> 00:03:00,780 Eh bien, Cora va être malheureux ici. 48 00:03:00,914 --> 00:03:02,382 Je vous le promets. 49 00:03:02,516 --> 00:03:04,451 Nous avons été trop gentils avec eux, papa. 50 00:03:04,584 --> 00:03:06,246 Laisse-moi te dire quelque chose, Burke Reese... 51 00:03:06,386 --> 00:03:07,945 Et je pense chaque mot... 52 00:03:08,088 --> 00:03:10,455 Peut-être que Pezzy ne porte pas une arme à feu, il n'y croit pas, 53 00:03:10,590 --> 00:03:13,685 mais s'il devait se faire tabasser comme c'est arrivé à Ed Talmadge, 54 00:03:13,827 --> 00:03:15,921 Je ne serai pas assis ici j'attends de te vendre. 55 00:03:16,063 --> 00:03:18,223 Je vais renifler ta trace avec un fusil de chasse dans les mains. 56 00:03:18,298 --> 00:03:19,742 Et dès que j'ai t'as explosé la tête, 57 00:03:19,766 --> 00:03:21,377 Je viendrai après ce pourri, pas bon fils à toi, 58 00:03:21,401 --> 00:03:22,779 et je vais le chercher. Je vais vous chercher tous les deux. 59 00:03:22,803 --> 00:03:25,932 Maintenant, Cora, ça il n'y a pas moyen de parler. 60 00:03:26,073 --> 00:03:29,202 Pezzy, tant que tu es vivant, nous faisons les choses à votre manière. 61 00:03:29,342 --> 00:03:30,674 Ta parole est la loi avec moi. 62 00:03:30,811 --> 00:03:34,373 Mais... Mais si quelque chose devait ça t'arrive, à Dieu ne plaise, 63 00:03:34,514 --> 00:03:36,278 alors je m'en fiche. 64 00:03:36,416 --> 00:03:38,112 Je me battrai comme un animal. 65 00:03:38,251 --> 00:03:39,810 Elle le pense vraiment, papa. 66 00:03:39,953 --> 00:03:42,684 Bien sûr, elle le fait. 67 00:03:42,823 --> 00:03:45,156 Pezzy, tu étais toujours doux comme du lait. 68 00:03:45,292 --> 00:03:47,625 Où as-tu déjà eu une telle femme comme elle ? 69 00:03:47,761 --> 00:03:51,391 Ne t'inquiète pas pour Cora et moi, Burke. 70 00:03:51,531 --> 00:03:55,798 Comme je l'ai dit, je je ne vise pas à vendre. 71 00:03:55,936 --> 00:03:57,336 Et je te préviens, 72 00:03:57,471 --> 00:04:00,236 tu t'éloignes de ma terre à partir de maintenant. 73 00:04:01,641 --> 00:04:03,303 Écoutez-le. 74 00:04:03,443 --> 00:04:05,708 D'accord. Nous le ferons. 75 00:04:05,846 --> 00:04:07,838 Mais quand tu es prêt à vendre, 76 00:04:07,981 --> 00:04:09,973 tu viens chez moi. 77 00:04:10,117 --> 00:04:11,949 Et tu reviendras bientôt aussi. 78 00:04:12,085 --> 00:04:13,678 Allez, mon garçon. Allons-y. 79 00:04:22,462 --> 00:04:25,455 Pezzy, je suis désolé, je éclaté de cette façon. 80 00:04:25,599 --> 00:04:27,067 Ah. 81 00:04:27,200 --> 00:04:29,601 Tout va bien, Cora. 82 00:04:32,038 --> 00:04:35,770 Je n'ai jamais mis ça corde à linge, je te l'ai promis, n'est-ce pas ? 83 00:04:35,909 --> 00:04:38,174 N'est-ce pas toi ? 84 00:04:38,311 --> 00:04:39,404 Entrez dans la maison. 85 00:04:39,546 --> 00:04:42,311 Nous prendrons une tasse de café et en parler. 86 00:05:02,803 --> 00:05:05,102 Waouh maintenant ! Waouh. 87 00:05:06,373 --> 00:05:10,174 Doc. Je pensais qu'il y avait un cheval en liberté pendant une minute. 88 00:05:10,310 --> 00:05:12,939 Par le tonnerre, il est lâche le moment où il se dirige vers la grange. 89 00:05:13,079 --> 00:05:14,479 Je ne peux rien faire avec lui. 90 00:05:14,614 --> 00:05:16,742 Probablement ce grinçant roue que tu as là. 91 00:05:16,883 --> 00:05:19,123 Tu ferais mieux de graisser ça. Ça risque de geler sur toi. 92 00:05:19,152 --> 00:05:20,518 Ouais. Durer plus longtemps que je ne le ferai. 93 00:05:20,654 --> 00:05:23,089 Matt, je suis sorti Muddy Canyon toute la nuit. 94 00:05:23,223 --> 00:05:25,351 Et je suis venu chez Pezzy Chez Neller au retour. 95 00:05:25,492 --> 00:05:26,551 Oh, comment va-t-il ? 96 00:05:26,693 --> 00:05:28,184 Eh bien, il n'est pas très bon. 97 00:05:28,328 --> 00:05:31,093 C'est foutu Burke Reese et son fils recommencent. 98 00:05:31,231 --> 00:05:32,426 Tu veux dire qu'ils en veulent à Pezzy ? 99 00:05:32,566 --> 00:05:33,566 Eh bien, j'en ai bien peur. 100 00:05:33,667 --> 00:05:36,398 Ils ont abattu sa maison hier soir et a incendié son poulailler. 101 00:05:36,536 --> 00:05:37,697 Quelqu'un a été blessé ? 102 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Non, Cora et Pezzy sont restés dans la maison, disaient-ils. 103 00:05:39,873 --> 00:05:42,274 Mais tu sais, j'ai juste je ne le comprends pas. 104 00:05:42,409 --> 00:05:44,554 Il ne voulait même pas que je le fasse vous en dire n'importe quoi. 105 00:05:44,578 --> 00:05:46,570 Je n'en voulais pas des ennuis, dit-il. 106 00:05:46,713 --> 00:05:49,706 Eh bien, si Burke Reese veut lui, il a déjà des ennuis. 107 00:05:49,850 --> 00:05:51,751 Je ferais probablement mieux allez là-bas, Doc. 108 00:05:51,885 --> 00:05:53,085 Je pensais que tu le voudrais. 109 00:05:53,153 --> 00:05:54,485 - Je te verrai plus tard. - D'accord. 110 00:05:54,621 --> 00:05:57,181 Ici. Tck-tck-tck. 111 00:06:19,446 --> 00:06:21,176 Va prendre un café, Cora. 112 00:06:21,314 --> 00:06:23,180 J'étais sur le point d'en mettre. 113 00:06:24,484 --> 00:06:25,850 Bonjour, Maréchal. 114 00:06:25,986 --> 00:06:27,249 Chester. 115 00:06:27,387 --> 00:06:30,289 Eh bien, c'est un agréable surprise. 116 00:06:30,423 --> 00:06:31,423 Pezzy. 117 00:06:31,558 --> 00:06:33,857 Descendez et asseyez-vous un moment. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,257 Merci. 119 00:06:36,930 --> 00:06:38,523 Cora a du café. 120 00:06:38,665 --> 00:06:40,076 Elle sera puissante content de te voir aussi. 121 00:06:40,100 --> 00:06:41,193 Euh-huh. 122 00:06:41,334 --> 00:06:43,701 On dirait que tu as eu un peu de problèmes ici hier soir. 123 00:06:43,837 --> 00:06:44,964 Oh non. 124 00:06:45,105 --> 00:06:46,305 Le clou n'a pas été trop blessé. 125 00:06:46,339 --> 00:06:48,308 Ce ne sera pas non corvée de le réparer. 126 00:06:48,441 --> 00:06:50,273 Perdre beaucoup de poulet ? 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,844 Une douzaine environ, je pense. 128 00:06:51,978 --> 00:06:53,276 Mais la plupart d'entre eux ont été retirés. 129 00:06:53,413 --> 00:06:55,541 Euh-huh. Tu es vraiment chanceux, Pezzy. 130 00:06:55,682 --> 00:06:56,926 C'est comme ça que je figure, Maréchal. 131 00:06:56,950 --> 00:06:58,070 J'ai vraiment de la chance. 132 00:06:58,151 --> 00:07:01,849 Je comprends que là Des coups de feu ont été tirés ici. 133 00:07:01,988 --> 00:07:03,588 Oh, ça aurait pu été. Cela ressemblait à ça. 134 00:07:03,657 --> 00:07:04,920 Mais personne n'a été blessé. 135 00:07:05,058 --> 00:07:08,256 Non, ça ne signifiait pas une colline de haricots, Maréchal. 136 00:07:13,733 --> 00:07:15,827 Pezzy.... 137 00:07:15,969 --> 00:07:18,768 c'était Burke Reese et son fils, n'est-ce pas ? 138 00:07:18,905 --> 00:07:22,137 Eh bien, je ne pouvais pas vraiment dites que c'était eux, maréchal. 139 00:07:22,275 --> 00:07:25,177 Il faisait terriblement sombre la dernière fois nuit. Il y avait deux hommes. 140 00:07:25,312 --> 00:07:27,474 Je les ai vus tourner autour du maison à cheval. 141 00:07:27,614 --> 00:07:30,448 Mais qui ils étaient, c'est une autre chose. 142 00:07:30,583 --> 00:07:32,176 Tu as déjà été dérangé comme ça avant ? 143 00:07:32,319 --> 00:07:34,254 Ouais. Quelques. 144 00:07:34,387 --> 00:07:35,707 Cela aurait pu être les deux mêmes hommes. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,553 Mais ce n’est peut-être pas le cas. C'est difficile à dire. 146 00:07:37,691 --> 00:07:38,852 Eh bien, qu'ont-ils fait maintenant ? 147 00:07:38,992 --> 00:07:42,485 Oh, juste un petit tir. Cela n'a fait aucun mal. 148 00:07:42,629 --> 00:07:44,359 C'est une bonne chose ils n'ont pas fait de mal 149 00:07:44,497 --> 00:07:46,309 la vieille vache au lait bringé Mais Cora adore ça. 150 00:07:46,333 --> 00:07:48,598 Cela aurait pu m'énerver. 151 00:07:48,735 --> 00:07:51,830 Maintenant, Pezzy a Burke Reese proposé de t'acheter cet endroit ? 152 00:07:51,972 --> 00:07:54,498 Ouais. Il m'a fait une offre la semaine dernière. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,439 Mais je n'ai pas l'intention de vendre. 154 00:07:56,576 --> 00:07:59,045 Eh bien, Ed non plus Talmadge vise à vendre. 155 00:07:59,179 --> 00:08:01,045 Maintenant, nous n'avons jamais été capable de prouver n'importe quoi, 156 00:08:01,181 --> 00:08:04,117 mais tu le sais aussi bien que moi faire ce qui lui est arrivé. 157 00:08:04,250 --> 00:08:05,980 Maintenant, Pezzy, tu il suffit de signer une plainte, 158 00:08:06,119 --> 00:08:09,988 et j'aurai Burke Reese et son garçon enfermé en prison au coucher du soleil. 159 00:08:11,358 --> 00:08:14,795 Je ne pouvais pas jurer à juste titre au tribunal, c'était eux. 160 00:08:16,663 --> 00:08:19,155 Eh bien, alors tu sais ce que c'est ça risque de vous arriver, n'est-ce pas ? 161 00:08:21,101 --> 00:08:23,832 Eh bien, je suis une sorte de... 162 00:08:23,970 --> 00:08:26,371 un gars doux, Je pense, maréchal. 163 00:08:26,506 --> 00:08:28,600 Je crois en la nature. 164 00:08:28,742 --> 00:08:30,370 C'est comme avec le bétail... 165 00:08:30,510 --> 00:08:32,138 Quand une grosse tempête arrive, 166 00:08:32,278 --> 00:08:35,271 ils tournent juste la queue au vent et attendez. 167 00:08:35,415 --> 00:08:39,045 Oui, un homme peut apprendre un beaucoup en observant simplement les animaux. 168 00:08:39,185 --> 00:08:41,950 Ouais, c'est sûr qu'il le peut, Pezzy. 169 00:08:42,088 --> 00:08:45,388 Et Burke Reese a appris ça vient d'un loup affamé. 170 00:09:23,129 --> 00:09:26,998 M. Dillon, je viens d'être à Long Branch. 171 00:09:27,133 --> 00:09:29,864 Burke Reese et Harlow vient d'entrer. 172 00:09:30,003 --> 00:09:31,494 Tu sais, c'est la première fois 173 00:09:31,638 --> 00:09:33,800 ils ont montré leurs visages n'importe où dans trois ou quatre jours. 174 00:09:33,940 --> 00:09:37,001 Ils portaient certainement en riant de quelque chose d'horrible. 175 00:09:37,143 --> 00:09:39,455 Eh bien, je suppose qu'ils pensent qu'ils a mis Pezzy Neller en fuite. 176 00:09:39,479 --> 00:09:43,007 Tu sais, j'aimerais qu'il se batte reculez un peu plus fort ou quelque chose comme ça. 177 00:09:43,149 --> 00:09:45,380 Il ne semble tout simplement pas s'en soucier. 178 00:09:45,518 --> 00:09:48,886 Eh bien, il s'en soucie, Chester. 179 00:10:03,269 --> 00:10:06,535 On dirait que les Neller viennent pour faire un peu de shopping. 180 00:10:06,673 --> 00:10:08,471 Ouais. 181 00:10:08,608 --> 00:10:12,670 J'aimerais que Burke Reese saute Pezzy pendant qu'il est ici à Dodge. 182 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Es-tu blessée, Cora ? 183 00:10:28,995 --> 00:10:30,088 Je vais bien. 184 00:10:30,230 --> 00:10:31,425 Ta lèvre est fendue là. 185 00:10:31,564 --> 00:10:32,564 - Ah, ça l'est ? - Ouais. 186 00:10:32,632 --> 00:10:33,964 Je ne le savais même pas. 187 00:10:34,100 --> 00:10:35,329 Tu es sûr que tu vas bien maintenant ? 188 00:10:35,468 --> 00:10:36,993 Je vais bien. 189 00:10:37,137 --> 00:10:39,163 Oh, maintenant va voir à propos de nos affaires là-bas. 190 00:10:39,305 --> 00:10:41,638 Continue. Continue. 191 00:10:41,774 --> 00:10:44,403 Eh bien, que s'est-il passé ici, Pezzy ? 192 00:10:44,544 --> 00:10:47,173 Eh bien, je pense que la bavure a dû tomber. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,044 Une bavure ne tombe pas simplement. 194 00:10:50,183 --> 00:10:53,278 Bien sûr, on dirait que celui-ci l'a fait. 195 00:10:53,419 --> 00:10:55,854 Tu sais, ça ressemble à Le travail de Burke Reese pour moi. 196 00:10:55,989 --> 00:10:58,185 Tu l'as vu dans les parages ici aujourd'hui ? 197 00:10:58,324 --> 00:11:00,190 Non, monsieur, je ne l'ai pas vu. 198 00:11:00,326 --> 00:11:01,817 Cora et moi étions dans le magasin. 199 00:11:01,961 --> 00:11:03,452 Euh-huh. 200 00:11:03,596 --> 00:11:04,723 Et le reste d’entre vous ? 201 00:11:04,864 --> 00:11:06,104 Voir Burke Reese ou quelqu'un d'autre 202 00:11:06,232 --> 00:11:07,564 tu t'amuses avec ce wagon ? 203 00:11:11,671 --> 00:11:12,911 Ne vous en faites pas, Maréchal. 204 00:11:13,006 --> 00:11:15,066 Nous venons de perdre environ la moitié de notre farine 205 00:11:15,208 --> 00:11:17,234 Le reste des trucs nous n'avons fait aucun mal à personne. 206 00:11:17,377 --> 00:11:19,369 Euh-huh. 207 00:11:19,512 --> 00:11:21,242 Pezzy, je ne pense pas ça ne sert à rien 208 00:11:21,381 --> 00:11:23,907 en te demandant de signer un plainte contre Burke Reese, hein ? 209 00:11:24,050 --> 00:11:27,953 Eh bien, je ne pouvais pas vraiment dites que c'était lui, Marshal. 210 00:11:28,087 --> 00:11:29,749 Personne ne l'a vu aux alentours. 211 00:11:29,889 --> 00:11:32,324 Lui et son garçon sont chez la Longue Branche en ce moment. 212 00:11:32,458 --> 00:11:34,689 Eh bien, cela ne prouve pas il ne faisait rien. 213 00:11:34,827 --> 00:11:37,194 Pezzy, si tu t'en fous rien sur toi, 214 00:11:37,330 --> 00:11:39,130 peut-être que tu devrais le faire pense à ta femme ici. 215 00:11:39,165 --> 00:11:41,532 Oh, maintenant ne pars pas qui le tourmente, maréchal. 216 00:11:41,668 --> 00:11:44,570 Pezzy s'occupe de moi depuis de nombreuses années maintenant. 217 00:11:44,704 --> 00:11:48,937 Pezzy a ses principes, Marshal, et je le respecte pour eux. 218 00:11:49,075 --> 00:11:52,239 C'est un homme doux. Il je ne supporte pas la violence. 219 00:11:52,378 --> 00:11:55,348 Et j'ai toute la foi dans le monde en lui. 220 00:11:55,481 --> 00:11:57,575 Mm-hmm. 221 00:11:57,717 --> 00:11:59,185 D'accord. 222 00:11:59,319 --> 00:12:01,584 Eh bien, je sais que vous comprenez fatigué de rester là. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,019 Tu pourrais donner Pezzy, un coup de main ici. 224 00:12:03,156 --> 00:12:04,317 Allez, Chester. 225 00:12:08,361 --> 00:12:12,457 Tu ne peux certainement pas aider un homme comme ça il ne lèvera même pas la main pour s'aider. 226 00:12:12,599 --> 00:12:14,067 Peut-être que je peux. 227 00:12:19,339 --> 00:12:20,339 Salut, Kitty. 228 00:12:20,473 --> 00:12:22,533 Bonjour Matt. Bonjour Chester. 229 00:12:22,675 --> 00:12:23,699 Mademoiselle Kitty. 230 00:12:23,843 --> 00:12:26,438 J'ai entendu dire qu'il y avait un accident dans la rue il y a quelques minutes. 231 00:12:26,579 --> 00:12:28,741 Eh bien, ce n'était pas difficile ce n'est pas un hasard, Miss Kitty. 232 00:12:28,881 --> 00:12:30,247 Que veux-tu dire? 233 00:12:30,383 --> 00:12:34,821 Eh bien, quelqu'un a enlevé la bavure la roue du chariot de Pezzy Neller. 234 00:12:34,954 --> 00:12:37,048 M. Dillon le pense Burke Reese était là. 235 00:12:37,190 --> 00:12:39,989 Vous savez comment Burke a tourmentait Pezzy tout le temps. 236 00:12:40,126 --> 00:12:43,824 Bien sûr, Pezzy, il ne lui tiendra pas tête du tout. 237 00:12:43,963 --> 00:12:47,798 Eh bien, Pezzy a ses moyens, mais ce n'est certainement pas parce que c'est un lâche. 238 00:12:47,934 --> 00:12:49,527 Eh bien non. 239 00:12:51,738 --> 00:12:53,798 Eh bien, si ce n'est pas le maréchal. 240 00:12:53,940 --> 00:12:56,671 J'ai un petit jeu ici, Maréchal. Voudriez-vous vous asseoir? 241 00:12:56,809 --> 00:12:58,402 Vous les hommes, fiers de jouer 242 00:12:58,544 --> 00:13:00,843 avec un chien jaune comme Burke Reese, n'est-ce pas ? 243 00:13:00,980 --> 00:13:02,278 Attendez, maréchal. 244 00:13:02,415 --> 00:13:04,543 Burke, tu n'es rien mais c'est de la merde pour moi... 245 00:13:04,684 --> 00:13:06,880 Toi et ton garçon tous les deux. 246 00:13:07,020 --> 00:13:08,579 Tenez-le ! 247 00:13:08,721 --> 00:13:11,350 Maintenant, tu n'as pas d'appel parler ainsi, maréchal. 248 00:13:11,491 --> 00:13:15,792 D'abord, vous tirez sur Ed Talmadge. l'arrière pour que vous puissiez acheter son terrain. 249 00:13:15,928 --> 00:13:17,072 Maintenant, vous en voulez à Pezzy Neller. 250 00:13:17,096 --> 00:13:19,088 Vous avez la preuve de tout ça, n'est-ce pas ? 251 00:13:19,232 --> 00:13:21,201 Vous roulez autour de lui place la nuit pour le tirer, 252 00:13:21,334 --> 00:13:22,996 incendiez sa cabane à poulets. 253 00:13:23,136 --> 00:13:24,934 Maintenant tu essaies pour détruire son chariot. 254 00:13:25,071 --> 00:13:26,630 Pezzy t'a dit tout ça ? 255 00:13:26,773 --> 00:13:29,800 Reese, je viens de te traiter de racaille. 256 00:13:29,942 --> 00:13:32,002 Tenez-le ! 257 00:13:32,145 --> 00:13:35,138 Exactement ce qu'il veut que nous fassions. 258 00:13:35,281 --> 00:13:37,944 Je ne vais pas dessiner, Marshal. 259 00:13:38,084 --> 00:13:39,245 Non. 260 00:13:39,385 --> 00:13:41,320 Non, bien sûr que non. 261 00:13:41,454 --> 00:13:43,548 Tu ne ferais que tirer contre un homme innocent comme Pezzy 262 00:13:43,690 --> 00:13:44,988 qui ne porte même pas d'arme. 263 00:13:45,124 --> 00:13:46,649 Vous êtes trop jaunes, tous les deux ! 264 00:13:46,793 --> 00:13:48,125 Tenez-le ! 265 00:13:52,432 --> 00:13:56,164 Peu importe ce que tu fais, je ne vais pas dessiner. 266 00:13:57,737 --> 00:13:59,205 Je... je vous connais, Marshal. 267 00:13:59,339 --> 00:14:01,501 Tu ne tirerais pas un homme froid. 268 00:14:02,608 --> 00:14:04,167 Voilà, messieurs... 269 00:14:04,310 --> 00:14:06,370 Burke Reese sous ses vraies couleurs. 270 00:14:06,512 --> 00:14:09,038 Il va tourmenter un homme innocent, ou il en tirera un dans le dos 271 00:14:09,182 --> 00:14:11,208 Mais il ne se battra certainement pas. 272 00:14:11,351 --> 00:14:13,286 Maintenant, continuez. Sortez d'ici, vous deux. 273 00:14:13,419 --> 00:14:15,513 Va ramper dans un trou quelque part. 274 00:14:18,691 --> 00:14:19,818 Allez, mon garçon. 275 00:14:21,894 --> 00:14:23,226 Tu veux une bière, Matt ? 276 00:14:23,363 --> 00:14:24,363 Ouais, je suppose. 277 00:14:24,397 --> 00:14:26,593 - Et toi, Chester ? - Oh, ouais, ouais. 278 00:14:26,733 --> 00:14:28,292 Clém. 279 00:14:28,434 --> 00:14:31,370 En ce qui me concerne, tu l'as laissé s'en sortir trop facilement. 280 00:14:31,504 --> 00:14:34,963 Oh, Miss Kitty, il n'y en avait pas rien d'autre qu'il aurait pu faire. 281 00:14:35,108 --> 00:14:37,134 Eh bien, je suppose qu'il y a encore une chose que je peux faire. 282 00:14:37,276 --> 00:14:38,869 Qu'est ce que c'est? 283 00:14:39,011 --> 00:14:40,946 Assistez aux funérailles de Pezzy. 284 00:15:10,543 --> 00:15:13,570 Pezzy, tu n'as pas ça une corde à linge très haute ? 285 00:15:13,713 --> 00:15:17,480 Eh bien, tu ne veux pas des choses comme des draps 286 00:15:17,617 --> 00:15:18,744 gratter le sol, n'est-ce pas ? 287 00:15:18,885 --> 00:15:20,877 Eh bien, je n'en veux pas détruire le ciel non plus. 288 00:15:21,020 --> 00:15:24,548 Essayez-le, Cora. Si c'est ne fonctionne pas, je vais le réparer. 289 00:15:24,690 --> 00:15:26,488 D'accord. 290 00:15:28,428 --> 00:15:31,296 Tu m'attrapes une poule, je le ferai mettez-le au feu pour le souper. 291 00:15:31,431 --> 00:15:34,094 Pourquoi? Ce n'est pas dimanche. 292 00:15:34,233 --> 00:15:37,397 Nous allons manger du poulet de toute façon. J'en ai envie ce soir. 293 00:15:37,537 --> 00:15:40,530 La meilleure raison pour laquelle je sais pour l'avoir. 294 00:15:40,673 --> 00:15:43,268 Je t'en apporterai un dès pendant que je range ces choses. 295 00:15:52,084 --> 00:15:54,144 Viens le chercher, Pezzy ! 296 00:15:56,355 --> 00:15:59,018 Mm-mm ! Ça sent bon, c'est sûr. 297 00:15:59,158 --> 00:16:01,684 Asseyez-vous et commencez à le sculpter. 298 00:16:03,396 --> 00:16:04,921 Je vais mettre les pommes de terre. 299 00:16:08,434 --> 00:16:10,835 Désolé, le dîner est comme ça tard ce soir, Pez. 300 00:16:10,970 --> 00:16:12,598 Cela vaut la peine d'attendre. 301 00:16:12,738 --> 00:16:14,832 Ce foutu poulet ne serait pas cuit. 302 00:16:14,974 --> 00:16:17,102 Je l'ai fait bouillir pendant une heure entière plus longtemps que d'habitude. 303 00:16:17,243 --> 00:16:19,508 Du poulet bien dodu ce soir, Cora. 304 00:16:22,215 --> 00:16:24,241 Entrez dans la vie chambre, à l'étage ! 305 00:16:34,260 --> 00:16:36,058 J'ai éteint toutes les lampes maintenant, papa. 306 00:16:36,195 --> 00:16:38,960 Je parie que Pezzy est là-dedans je pleure comme un bébé en ce moment. 307 00:16:39,098 --> 00:16:41,294 Donnons-lui quelques autres. 308 00:16:44,103 --> 00:16:46,504 Très bien, maintenant rechargez-vous. 309 00:16:48,140 --> 00:16:50,268 Tu vas le rejoindre maintenant, papa ? 310 00:16:50,409 --> 00:16:53,675 Ouais, j'ai un petit truc Je vais montrer ça à Pezzy. 311 00:16:53,813 --> 00:16:56,510 Il le mérite. Il est je l'ai reçu. 312 00:16:56,649 --> 00:16:59,141 Ouais. Tu restes tout près à moi maintenant, mon garçon, tu entends ? 313 00:16:59,285 --> 00:17:01,686 Je le ferai certainement, papa. 314 00:17:04,156 --> 00:17:06,557 C'est horrible calme là-bas. 315 00:17:06,692 --> 00:17:08,490 Ils rechargent. 316 00:17:08,628 --> 00:17:11,496 L'endroit ressemblera à un nid d'abeilles avant qu'ils ne soient terminés. 317 00:17:11,631 --> 00:17:13,671 Ne t'inquiète pas, Cora. Je vais tout réparer. 318 00:17:22,108 --> 00:17:24,009 Ils se rapprochent. 319 00:17:28,915 --> 00:17:30,178 Ils montent. 320 00:17:30,316 --> 00:17:32,911 Vas-y doucement, Cora. Ils sont essayant seulement de nous faire peur. 321 00:17:38,791 --> 00:17:40,953 Ils se sont arrêtés. 322 00:17:41,093 --> 00:17:42,356 Ouais. 323 00:17:42,495 --> 00:17:46,626 Pez, ils ne le feraient pas Brûler la maison, n'est-ce pas ? 324 00:17:46,766 --> 00:17:48,257 Je vais aller voir. 325 00:17:48,401 --> 00:17:49,596 Soyez prudent maintenant. 326 00:17:49,735 --> 00:17:51,567 Vous restez là où vous êtes. 327 00:17:55,675 --> 00:17:58,873 S'il te plaît, mon Dieu, ne le fais pas laissez-les le chercher. 328 00:17:59,011 --> 00:18:01,173 Faites partir les Rees. 329 00:18:02,548 --> 00:18:06,815 Pez n'a jamais fait personne un tort dans toute sa vie. 330 00:18:06,953 --> 00:18:08,888 Il veut juste qu'on le laisse tranquille. 331 00:18:10,389 --> 00:18:13,223 S'il te plaît, Seigneur, ne les laisse pas le tuer. 332 00:18:18,564 --> 00:18:20,795 C'est fini, Cora. 333 00:18:32,645 --> 00:18:34,079 Tout va bien, Pez ? 334 00:18:34,213 --> 00:18:36,705 Ouais. Tout va bien. 335 00:18:36,849 --> 00:18:38,283 Ils sont partis. 336 00:18:38,417 --> 00:18:40,283 Tu n'as pas à t'inquiéter plus rien à leur sujet. 337 00:18:40,419 --> 00:18:42,388 Allez, mangeons. Notre dîner devient froid. 338 00:18:42,521 --> 00:18:46,583 Je déclare. Tu es le l'homme le plus calme, Pezzy Neller. 339 00:18:46,726 --> 00:18:48,627 Ils nous ont causé déjà assez de problèmes 340 00:18:48,761 --> 00:18:50,923 sans que nous obtenions nos nerfs se sont mis à rude épreuve. 341 00:19:08,981 --> 00:19:10,313 Cora ! 342 00:19:11,817 --> 00:19:14,377 Je pars maintenant. 343 00:19:14,520 --> 00:19:17,388 Vous pourriez me ramener un livre de sel si vous avez le temps. 344 00:19:17,523 --> 00:19:20,516 J'ai beaucoup de temps. 345 00:19:20,660 --> 00:19:23,027 Je suis content que tu sois fais-le de cette façon, Pez. 346 00:19:23,162 --> 00:19:24,460 Il n'y a pas d'autre moyen. 347 00:19:24,597 --> 00:19:27,431 Je suppose que non. Mais tu prends soin de toi maintenant. 348 00:19:27,566 --> 00:19:29,330 Tu t'inquiètes toujours pour moi. 349 00:19:29,468 --> 00:19:31,767 Tu es tout ce que j'ai, Pez. 350 00:19:31,904 --> 00:19:34,567 Je serai là longtemps. 351 00:19:34,707 --> 00:19:36,938 Je l'espère. je prie pour ça tous les soirs. 352 00:19:37,076 --> 00:19:39,409 Je serai à la maison avant le dîner. 353 00:19:39,545 --> 00:19:40,774 Tu ferais mieux de l'être. 354 00:19:40,913 --> 00:19:45,351 Ou je déclencherai le soulèvement le plus fou par ici, les gens ont déjà vu. 355 00:19:45,484 --> 00:19:47,009 Étourdi. 356 00:20:14,613 --> 00:20:16,548 Eh bien, ça... 357 00:20:16,682 --> 00:20:20,585 C'est plutôt bon ce matin, n'est-ce pas ? 358 00:20:20,720 --> 00:20:22,746 Qu'en as-tu fait aujourd'hui ? 359 00:20:22,888 --> 00:20:25,585 Oh, eh bien, c'est quoi j'ai fait il y a 360 00:20:25,725 --> 00:20:30,527 Je lui donne un très bon rhume tremper d'abord, c'est la chose là-bas. 361 00:20:30,663 --> 00:20:31,961 Oh. 362 00:20:32,098 --> 00:20:35,660 Eh bien, c'est pour ça que ça a un goût un peu plus comme un liquide d'embaumement. 363 00:20:42,942 --> 00:20:45,502 J'ai remarqué que tu gardais ta bouche fermée assez longtemps 364 00:20:45,644 --> 00:20:47,977 jusqu'à ce que tu aies bu trois tasses. 365 00:20:48,114 --> 00:20:50,140 Oh, eh bien, je n'ai pas pu m'en empêcher. 366 00:20:50,282 --> 00:20:53,081 Ma gorge était paralysée après la première tasse. 367 00:20:53,219 --> 00:20:55,882 J'aimerais que ça reste ainsi. 368 00:20:56,021 --> 00:20:58,513 Voudriez-vous un peu plus de café, M. Dillon ? 369 00:20:58,657 --> 00:21:00,285 Ouais, très bien, Chester. 370 00:21:00,426 --> 00:21:02,418 Tu sais, tu as mal au ventre, Doc, 371 00:21:02,561 --> 00:21:05,793 mais je remarque que tu chancelles ici la première chose chaque matin. 372 00:21:05,931 --> 00:21:07,695 Eh bien, certainement, je... 373 00:21:07,833 --> 00:21:11,361 Je pense que si je peux survivre à une tasse de ton café le matin, 374 00:21:11,504 --> 00:21:13,530 Je peux affronter n'importe quoi le jour doit apporter, 375 00:21:13,672 --> 00:21:16,039 y compris même celui qui ressemble Matt le porte aujourd'hui. 376 00:21:16,175 --> 00:21:18,144 Qu'est-ce qui se passe dans le tonnerre le problème avec toi ? 377 00:21:18,277 --> 00:21:21,197 Eh bien, écoute, si tu t'étais bousculé des ivrognes toute la nuit comme moi, 378 00:21:21,280 --> 00:21:22,591 tu ne regarderais pas tout va bien non plus. 379 00:21:22,615 --> 00:21:25,813 Oh, tu as tort là. Je... je prospère dans le chaos. 380 00:21:25,951 --> 00:21:28,853 Je suis à mon meilleur là où il y a la peste et la peste 381 00:21:28,988 --> 00:21:31,150 et les épidémies et les catastrophes. 382 00:21:31,290 --> 00:21:33,191 Ouais. Et toi devenez-en plus riche aussi. 383 00:21:33,325 --> 00:21:35,419 Eh bien, maintenant que... 384 00:21:35,561 --> 00:21:38,463 Seul un homme qui a profité des fêtards impuissants 385 00:21:38,597 --> 00:21:40,757 pour gagner ma vie, je penserais d'une chose terrible comme celle-là. 386 00:21:40,866 --> 00:21:45,065 Eh bien, pour l'amour du ciel, je j'aimerais que tu regardes qui vient. 387 00:21:45,204 --> 00:21:47,230 Tu ne pourrais pas nous le dire ? 388 00:21:47,373 --> 00:21:49,604 Ouais. C'est Pezzy Neller. 389 00:21:49,742 --> 00:21:51,734 - C'est? - Ouais. 390 00:21:58,050 --> 00:22:01,179 Tu sais, je ne peux pas comprendre un gars comme Pezzy là-bas. 391 00:22:01,320 --> 00:22:03,289 Il ne croit tout simplement pas en difficulté du tout. 392 00:22:03,422 --> 00:22:05,084 Et pourtant il est debout en plein milieu 393 00:22:05,224 --> 00:22:07,489 de plus que J'en ai déjà vu. 394 00:22:09,795 --> 00:22:11,787 Pezzy, entre. 395 00:22:11,931 --> 00:22:13,900 Non, j'ai quelque chose ici pour le maréchal. 396 00:22:14,033 --> 00:22:15,262 Matin. Bonjour, Doc. 397 00:22:15,401 --> 00:22:16,869 - Bonjour Pezzy. - Pezzy. 398 00:22:17,002 --> 00:22:18,971 Peux-tu sortir ici une minute, maréchal ? 399 00:22:19,104 --> 00:22:20,402 Bien sûr. 400 00:22:25,945 --> 00:22:29,507 Nous avons eu un petit accident à chez moi hier soir, Marshall. 401 00:22:34,253 --> 00:22:37,155 C'est Burke Reese et son fils. 402 00:22:37,289 --> 00:22:39,349 Bien sûr, désolé pour ça c'est arrivé, maréchal. 403 00:22:39,491 --> 00:22:41,926 Juste une de ces choses on ne pouvait rien y faire. 404 00:22:42,061 --> 00:22:43,839 J'ai pensé que je ferais mieux d'apporter les ici pour vous, cependant, 405 00:22:43,863 --> 00:22:46,094 au lieu de simplement enterrer là où je les ai trouvés. 406 00:22:46,232 --> 00:22:48,292 Matt, regarde ça des marques sur leur cou. 407 00:22:48,434 --> 00:22:49,434 On dirait qu'ils ont été pendus. 408 00:22:49,568 --> 00:22:50,797 Suspendu? 409 00:22:52,671 --> 00:22:54,583 Oui Monsieur. C'est ce que je dit à Cora ce matin. 410 00:22:54,607 --> 00:22:56,906 "On dirait qu'ils avaient été accroché", c'est ce que j'ai dit. 411 00:22:57,042 --> 00:22:59,671 Que s'est-il passé, Pezzy ? 412 00:22:59,812 --> 00:23:02,111 Eh bien, monsieur... 413 00:23:03,515 --> 00:23:06,280 nous en avons eu d'autres on tire chez moi hier soir, 414 00:23:06,418 --> 00:23:08,148 comme eux d'autres fois. 415 00:23:08,287 --> 00:23:11,155 Seulement cette fois, s'est arrêté tout d'un coup. 416 00:23:11,290 --> 00:23:13,282 Je cours dehors pour voir ce qui s'était passé, 417 00:23:13,425 --> 00:23:17,157 Je les ai trouvés deux près de la maison, 418 00:23:17,296 --> 00:23:18,389 plus mort que les clous de porte. 419 00:23:18,530 --> 00:23:21,159 je ne voulais pas ne t'inquiète pas Cora, 420 00:23:21,300 --> 00:23:24,031 donc je n'ai rien dit à ce sujet jusqu'à ce matin. 421 00:23:24,169 --> 00:23:25,694 Continue. 422 00:23:25,838 --> 00:23:28,865 Eh bien, j'ai finalement pensé ça a dû être 423 00:23:29,008 --> 00:23:31,773 cette corde à linge dégueulasse Je me suis étiré hier. 424 00:23:31,911 --> 00:23:35,211 Ils ne l'ont pas vu, quoi avec l'obscurité et tout. 425 00:23:35,347 --> 00:23:39,614 Tu veux dire qu'ils courent juste directement dans la corde à linge ? 426 00:23:39,752 --> 00:23:41,744 Dans le calcul. 427 00:23:41,887 --> 00:23:45,221 Quand un homme a un câble de montage sous son menton 428 00:23:45,357 --> 00:23:48,122 et un cheval au galop étendant ses pieds dans les étriers, 429 00:23:48,260 --> 00:23:50,456 ce n'est certainement pas le cas son cou ne va pas bien. 430 00:23:52,965 --> 00:23:55,930 Eh bien, Pezzy... Oui, monsieur. 431 00:23:56,068 --> 00:23:59,368 Tu vas devoir les prendre deux à Boot Hill et les enterrer. 432 00:24:01,040 --> 00:24:06,308 Je... je suis vraiment désolé pour ça c'est arrivé, maréchal. 433 00:24:06,445 --> 00:24:10,439 Mais un homme n'est pas obligé de partir sortir et expliquer à ses voisins 434 00:24:10,582 --> 00:24:13,848 chaque fois qu'il raccroche un une nouvelle corde à linge, n'est-ce pas ? 435 00:24:13,986 --> 00:24:17,923 Hé. Je ne pense pas qu'il le puisse. 436 00:24:18,057 --> 00:24:22,722 Cora s'est plainte hier que j'ai accroché ce truc trop haut. 437 00:24:25,164 --> 00:24:26,257 Chester. 438 00:24:26,398 --> 00:24:27,398 Oui Monsieur. 439 00:24:27,533 --> 00:24:28,877 Tu supposes que tu pourrais donner un coup de main à Pezzy ici ? 440 00:24:28,901 --> 00:24:30,335 Oui Monsieur. 441 00:24:32,237 --> 00:24:33,705 Merci, Chester. 442 00:24:48,587 --> 00:24:52,080 Eh bien, Doc, ne le fais jamais vendre à découvert un homme doux. 443 00:24:52,224 --> 00:24:55,023 Non, j'ai toujours dit 444 00:24:55,160 --> 00:24:58,096 que Burke Reese et son garçon aurait dû être pendu depuis longtemps. 445 00:24:59,264 --> 00:25:01,165 Eh bien, ils sont payés maintenant.